Survey shows consumers value real estate agents but don’t spend a lot of time researching them before hiring them.