Having trouble getting real estate agents to recommend your mortgage services? An industry leader offers his tips for success.