zavvie, a real estate tech company serving brokerages, landed $3.65 million in new funding, led by zavvie’s existing investors.